Hamburg Ambassador in Prag
News-AnzeigeNews-Anzeige (T)

Honorary Representative of the Free and Hanseatic City of Hamburg

ÚvodAktuálníHamburk – Evropské zelené město pro rok 2011Dny Hamburku v Praze 2010Pražské ImpreseHamburské impreseObchodní kontaktyPartnerská městaTiráž
Filmoví tvůrci z Hamburku a Prahy ukáží svá díla v kině Ponrepo
24.10.10

Hamburk a Praha slaví 20 let městského partnerství. Radio Praha již o několika společných akcích informovalo. V nadcházejících čtyřech dnech představí hamburští a pražští některá ze svých děl, a to v Národním filmovém archivu v Praze. Tato akce, jejíž první část se konala v létě v Hamburku, se nazývá Hamburské tandemy. O pražské části filmařského cyklu hovořil Christian Rühmkorf s filmovým historikem Milanem Klepikovem z Národního filmového archivu.

Pane Klepikove, jak vlastně vypadá a funguje celý nápad ohledně tandemu?  

„V červnu v Hamburku to fungovalo tak, že každý den byly promítány dva filmy, jeden český a jeden německý. Přítomni byli režiséři těchto filmů, a režisér z jedné země vždy představil režiséra z druhé země a jeho film. Odpoledne jsme tedy promítali německý film a večer zase český. Teď v Praze to provedeme stejně. Filmoví tvůrci, kteří se seznámili již v Hamburku, nyní představí své filmy českému publiku.“    

Které filmové tvůrce a jaká díla jak ze strany Prahy, tak i Hamburku se Vám podařilo získat do pražsko-hamburského tandemu? 

„Vybrat bych chtěl jenom některé. Na české straně je to například slavný tvůrce animovaných filmů Jiří Bárta, který představí svého německého kolegu Franze Winzentsena. To bude zajímavé zejména z toho důvodu, že oba dva vytvořili svůj vlastní animovaný film o Krysařovi z Hamelnu. Jiří Bárta realizoval celovečerní film animovaný film, zatímco Franz Winzentsen natočil krátký film, který bude promítán spolu s dalšími krátkými filmy z jeho dílny. Jistě se bude jednat o velmi zajímavou „konfrontaci“ během jediného dne. Jiný den bude v 17:30 promítán český film Olgy Sommerové, která je jednou z nejznámějších českých režisérek dokumentárních filmů, a večer pak film její německé kolegyně Helke Sander s názvem ´Befreier und Befreiter´ (‚Osvoboditel a osvobozený‘).   

Budou mít poté návštěvníci možnost diskutovat přímo s filmovými tvůrci?

 „Ano, po každé projekci bude následovat diskuze s publikem a také diskuze mezi filmovými tvůrci.  

Od úterý do pátku tedy mohou filmoví fanoušci vidět od odpoledních hodin v kině Ponrepo vždy po jednom filmu z české a německé produkce. Spolupráce mezi Prahou a Hamburkem ve filmařské rovině je tímto ukončena nebo se počítá s dalším pokračováním?

 „V každém případě budeme pokračovat v jednom festivalu, který s Hamburkem organizujeme již třetím rokem. Jmenuje se „Das Cinefest“ a částečně se jedná o převzetí z hamburského festivalu klasických filmů, které se vždy zabývají nějakým historickým tématem. V této akci budeme rozhodně pokračovat v únoru 2011. Jestli budeme pokračovat i s tímto tandemem bude záležet na tom, s jakým úspěchem se setká nynější akce. 

Servis: Program naleznete na: www.bio-ponrepo.cz







<- zpět na: Titelzeile in Tschechisch